• Ishikawa-legi

40年近く前の歌を歌って泣いた。


スーパー・トランプの”Take the long way home"という歌を動画で見つけて、繰り返し歌ってたら泣けてきた。

この歌は私が高2の時、アメリカにホームステイに行ったときに買ったレコードの中に入っていた曲だ。

40年近く経った今になってやっと、歌の意味が身にしみてよくわかる。この歌を書いたロジャー・ホジソンは若いのになんでこんなことがわかっていたのだろう。

やっぱり私は若いとき盲だった。ものごとの表面しかみていなかった。つくづくバカだった。やり直しはきかない。

Does it feel that your life's become a catastrophe?

Oh, it has to be for you to grow, boy

When you look through the years and see what you could have been

Oh, what you might have been,

If you had more time

So, when the day comes to settle down,

Who's to blame when you're not around?

You took the long way home

You took the long way home

あなたの人生が大惨事になったと感じるか?

ああ、それはあなたが成長するため必要なもの

年月を通して見て、もしもっと時間があったら

あなたがなれたかもしれないものを

あなたがなったかもしれないものを見るとき

そして、落ち着く日がくるとき、

あなたがそこにいないなら、だれのせい?

あなたは遠くへ帰った

あなたは遠くへ帰った


0回の閲覧

© 2016 石川レジティメシー研究所